Art of Buna

von Fitsame Teferra

“On a Saturday morning, a beautiful sunny Saturday morning, we are all going to Addis Ababa to do something special. We are going to learn to count from one to ten in Amharic, Tigrinya, Afaan Oromo, and English.”

Auf spielerischer Art und Weise vermittelt das Buch Kindern das Zählen von eins bis zehn in den Sprachen: Amharisch, Afaan Oromo, Tigrinya und Englisch.

Die bezaubernden Illustrationen von Anteneh Fisseha zeigen dabei alltägliche Situationen in Äthiopien´s Hauptstadt: in Addis Abeba.

Autorin und Copyright: Fitsame Teferra.
Illustrationen: Anteneh Fisseha
Die Original-Ausgabe erschien bei Habte Books, Addis Abeba
ISBN: 978 0979 6271-6-3
Sprachen: Englisch, Amharisch und Afaan Oromo

Preis: 6,00 Euro
(zzgl. Versand)

14 Kurzgeschichten
von Äthiopischen Autoren

Bei einem Workshop für äthiopische Kinderbuchautoren im Goethe Institut, Addis Abeba, der im Herbst 2012 stattfand und von der deutsch – iranischen Kinderbuchautorin Nasrin Siege geleitet wurde, entstanden die 14 Geschichten in diesem Buch.

Autorin: 14 verschiedene Autoren
Illustrationen: Professor Getachew Yossef
Die Original-Ausgabe erschien 2013 beim Goethe Institut, Addis Abeba
ISBN: 978 99944 980-5-5
Sprachen: Amharisch und Tigrinya

Preis: 9,00 Euro
(zzgl. Versand)

Ein Jugendroman
von Nasrin Siege

„Frauen, die geschminkt vor den Herrn treten, sind mit dem Teufel!“, ereifert Emama sich auf dem Heimweg. „Sie beschmutzen die Kirche!“ Asni glaubt ihr nicht. „Sie kommen in die Hölle!“, prophezeit Emama. Für Asni ist Konjit weder eine Buda, noch hat sie es mit dem Teufel zu tun. Eher ist sie ein Engel, denn sie hat sie als einzige vor Kassahun beschützt.

Von heute auf morgen wird die 13-jährige Asni aus ihrem bisherigen Leben herausgerissen. Asni wehrt sich gegen die Heirat mit dem viel älteren und reichen Kassahun. Doch gegen ihren Vater, der in ihre Heirat als Zweitfrau von Kassahun eingewilligt hat, kann sie nichts ausrichten. Kassahun nimmt sie mit zu seinem Dorf, wo sie in dessen Mutter eine Verbündete glaubt gefunden zu haben. Doch bald weiß sie, dass auch Emama ihr nicht helfen wird. Hier begegnet sie der jungen Konjit, die ihre Mutter im Nachbardorf besucht. Sie möchte sich von ihrer Mutter verabschieden, um danach nach Saudi Arabien zu gehen, wo sie „viel Geld“ verdienen möchte. In parallel geschilderten Kapiteln eröffnen sich dem Leser die Geschichten von Asni und Konjit, die sich wehren, hinterfragen und immer wieder enttäuscht werden. Eine bewegende Geschichte von Leid und Ohnmacht, aber auch von der wachsenden Stärke und dem außergewöhnlichen Mut zweier äthiopischer Frauen.

Autorin: Nasrin Siege
Originale Erstauflage erschienen auf Amharisch in Addis Abeba, Äthiopien, 2016
Sprache: Amharisch

Preis: 12,00 Euro
(zzgl. Versand)